Прямого переводы и цитат зарубежных бестселлеров в стране можно не ждать, но россияне смогут ознакомиться с произведениями, опубликованными в формате «близко к тексту»
Об этом сообщает Коммерсант со ссылкой на ряд издательств – таких, как «Эксмо-АСТ» и Smart Reading.
Ознакомиться с первыми результатами российских издателей в данном направлении можно будет уже 15 февраля, когда мемуары члена королевской семьи выйдут в пересказе от Smart Reading.»Эксмо-АСТ» ознакомит российских читателей со своим пересказом на следующий день.
Вероятно, итоговые произведения будут довольно сильно отличаться от оригинала, чтобы такие публикации не стали поводом для судебных разбирательств.
«В самари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из неё», — подтвердили в издательстве «Эксмо».
Ранее ТОР24 сообщал: скандальные мемуары принца Гарри «Запасной» продают в Британии.
